En la estantería

Libros leídos en 2006:

- El asesino ciego / Margaret Atwood ***
-84 Charing Cross Road / Helene Hanff ****

Libros leídos en 2005:

- Pride and prejudice / Jane Austen **
- De cómo Stella recobró la marcha / Terry McMillan **
- El grupo / Mary McCarthy ****
- Mr. Vértigo / Paul Auster ***
- Castillos de cartón / A. Grandes ****
- Novia por correo / Mark Kalesniko ***
- Leer “Lolita” en Teherán / Azar Nafasi ****
- Un paseo por la sombra / Doris Lessing **
- Una habitación propia / Virginia Woolf ****
- Cuentos completos / Grace Paley
- Persuasion / Jane Austen ***
- Flores de un solo día / Anna-Kazumi Stahl ***
- At knit’s end: meditations... / Stephanie Pearl-McPhee ****
- Memorias de una joven católica / Mary McCarthy ***
- Creía que mi padre era Dios / Paul Auster (ed.) **
- Georgia O’Keeffe / Roxana Robinson ****
- El complejo de Di / Dai Sijie
- Feminismo para principiantes / Nuria Varela ****
- Babyji / Abha Dawesar ***
- Emma / Jane Austen **
- Rebelarse vende: el negocio de la contracultura / J. Heath, A. Potter
- La marea hambrienta / Amitav Ghosh ***
- Club de lectura de Jane Austen / Karen Joy Flower
- All over creation / Ruth Ozeki ***
- Empress Orchid / Anchee Min **
- Sobre cultura femenina / Rosario Castellanos
- Yarn Harlot: the secret life of a knitter / Stephanie Pearl-McPhee **
- Reinas medievales en los reinos hispánicos / María Jesús Fuente
-La noche de los calígrafos / Yasmine Ghata ***
- The hours / Michael Cunningham ****

libros

Libros leídos en 2004:

- Ciudad de brujería / Marion Zimmer Bradley
- De cómo Stella recobró la marcha / Terry McMillan ***
- Por el ojo de la cerradura / Carmen Posadas
- Son de mar / Manuel Vicent ***
- Un año junto al mar / Joan Anderson
- Yo, la Divina / ALAMEDDINE, RABIH ***
- El dictador y la hamaca / Daniel Pennac **
- Torres de cartón / Almudena Granes ***
- Trilogía de Nueva York / Paul Auster ***
- La música del azar / Paul Auster ***
- La Dama de Avalón / M. Zimmer Bradley *
- Un jardín en Badalpur / Kenizé Mourad **
- El club de las chicas temerarias / Alisa Valdés Rodríguez ***
- El mundo es un pañuelo / David Lodge
- El libro negro de las marcas / K. Werner y H. Weiss
- El hada carabina / Daniel Pennac ***
- En contra del destino / Amy Tan ***
- Modelos de mujer / Almudena Grandes ***
- El canto de la juventud / Monserrat Roig
- Las hojas que caen / Adeline Yen Mah **
- El país bajo mi piel / Gioconda Belli **
- El tatuaje de la concubina / Laura Joh Rowland **
- El misterio de los hermanos siameses / Ellery Queen
- Harem / Colin Falconer *
- Girl with a pearl earring / Tracy Chevalier **
- Flores de un solo día / Anna-Kazumi Stahl ***
- Leviatán / Paul Auster ***
- La emperatriz del sol / Indu Sundaresan
- Mi nombre es Sei Shonagon / Jan Blensdorf ***
- The bonesetter’s dauthter / Amy Tan **
- Isla de Pascua / Jennifer Vanderbes ***
- La pequeña vendedora de prosa / D. Pennac **
- Doña Eulalia de Borbón: Memorias ***
- El Señor Malaussène / D. Pennac ***
- La isla de los caballeros / Toni Morrison
- Los frutos de la pasión / D. Pennac **
- El Palacio de la Luna / Paul Auster ***

Lía

1. no me llamo Lia
2. tengo 31 32 años
3. soy bibliotecaria
4. aunque durante mucho tiempo quise ser traductora o trabajadora social
5. vivo en una ciudad pequeña al lado del mar
6. desde los 9 años he escrito diarios aunque de manera interrumpida
7. los guardo todos aunque jamás se los he enseñado a nadie…
8. me gusta estar sola
9. soy una persona bastante independiente
10. soy muy cabezota
11. lo descubrí después de mantener una discusión de 20 minutos argumentando que no era cabezota
12. soy muy tímida aunque voy mejorando con los años
13. tengo pareja desde hace 12 años
14. llevamos 8 viviendo juntos
15. mis amig@s son lo más importante en mi vida
16. mi pareja es mi mejor amigo
17. mi gran pasión siempre ha sido la lectura
18. no me caben todos los libros que tengo en la estantería de casa
19. al final creo que terminaré poniendo estanterías en el pasillo
20. en junio de 2004 empecé a tejer
21. eso me quita mucho tiempo para leer
22. mi abuela me enseñó a tejer cuando era pequeña pero lo único que llegué a terminar fue un estuche
23. ahora estoy completamente enganchada
24. me gustaría aprender a tejer en un telar
25. mi color preferido siempre ha sido el azul
26. pero tejiendo he aprendido que me gustan casi todos los colores y las combinaciones raras
27. por primera vez en mi vida me siento creativa
28. la peor época del año es la navidad
29. la mejor a principios de primavera cuando vas a la playa y no hay nadie
30. no podría vivir lejos del mar
31. jamás pensé que terminaría escribiendo una bitácora
32. creo que el sentido del humor hace atractivas a las personas

Ene's Scarf

Patrón: del libro Scarf Style
Agujas: Circulares Addi Bambú, 4.5 mm., 100 cm.
Hilo: Katia Austral, 4 madejas y media.
Otros: arandelas (stitch markers), agujas de doble punta para cerrar los últimos puntos, aguja lanera.
Comentarios: ante todo decir que a pesar del nombre no es una bufanda sino un chal. Para mi lo más tedioso ha sido montar los 375 puntos iniciales…sobre todo teniendo en cuenta que me equivoqué y los tuve que montar 3 veces! Pero una vez pasado el disgusto inicial reconozco que el patrón es bastante facilito y entretenido de tejer. Este chal se teje del borde exterior hacia el interior, es decir que se van disminuyendo puntos a medida que se avanza. La única modificación que yo he hecho fue montar los puntos con una sola hebra, el patrón pide que se monten con dos hebras juntas, pero al utilizar una lana distinta de la especificada decidí hacerlo solo con una para que no quedara muy grueso el borde. También ha sido mi primera experiencia trabajando con gráficos y he de darle la razón a todas las que me habían insistido en que es mucho más cómodo. Estas son mis recomendaciones para las que se inicien en los gráficos por primera vez:- hacer fotocopias aumentadas de los distintos gráficos; yo las aumenté bastante porque si son muy pequeños me marean- generalmente en las fotocopias pierde nitidez así que yo utilicé lápices de colores para destacar las partes que no se tejen - utilicé post-it para ir señalándome la línea que estaba tejiendo y hacer las anotaciones pertinentes- y muy, muy importante: así como las vueltas impares (el derecho de la labor) se leen de derecha a izquierda, las pares (revés de la labor) se leen de izquierda a derecha!!!

Rainy Day Scarf

Rainy Day Scarf

Abreviaturas:D: punto del derechoR: punto del revés
Monta 28 puntos o cualquier número de puntos múltiplo de 4.

Vta. 1-4: (2D, 2R)
Vta. 5 y 7: 1R (2D, 2R), 2D, 1R
Vta. 6 y 8: 1D, 2R (2D, 2R), 1D
Vta. 9-12: (2R, 2D)
Vta. 13 y 15: 1D, (2R, 2D), 2R, 1D
Vta. 14 y 16: 1R, 2D (2R, 2D), 1R
Vta. 17-20: (2D, 2R)
Vta. 21 y 23: 1D, (2R, 2D), 2R, 1D
Vta. 22 y 24: 1R, 2D, (2R, 2D), 1R
Vta. 25-28: (2R, 2D)
Vta. 29 y 31: 1R, (2D, 2R), 2D, 1R
Vta. 30 y 32: 1D, 2R, (2D, 2R), 1D

Repite estas 32 vueltas hasta alcanzar la longitud deseada. No especifico tipo de lana o número de agujas porque realmente eso depende del gusto de cada una. Yo estoy tejiendo la bufanda con Marathon Print (color 3014) de Katia y 44 puntos en agujas de 4.5 mm. Y aquí podeis ver el patrón original y como queda la bufanda tejida con una mezcla de lana y seda.

ACLARACIÓN DE DUDAS: Los datos entre paréntesis (...) significan que tienes que repetir los puntos que vienen dentro hasta el final de la vuelta. Es decir en la vta. 1 tendriais que tejer 2D, 2R, una y otra vez hasta el final. En la vta. 5, por ejemplo, tejerías 1R, luego 2D, 2R hasta los tres últimos puntos que harías 2D, 1R.A veces en algunos patrones en vez de paréntesis encontrareis asteriscos *...*Una vuelta (vta.) es una pasada, una vez que hayais tejido los puntos de la aguja izquierda a la derecha, es una vuelta.Por favor si hay algo más que no se entienda o teneis más dudas, dejarme un comentario o enviarme un e-mail.

Clapotis

CLAPOTIS (en español)
Autora / diseñadora: Kate GilbertTraductora: Lía
Notas:

* El patrón del chal Clapotis ha sido publicado originalmente en la revista on-line Knitty

* El Copyright del texto, de las fotos así como del patrón pertenecen a Kate Gilbert, quién además es la autora del blog Needles on fire

* El patrón es de uso personal por lo que queda excluida su venta o su uso para cualquier otro tipo de transacción comercial.



Las abreviaturas están al final del patrón

1ª Sección (Vueltas de inicio)

Monta 2 puntos.
Vta. 1: 1R, 1R(2).
Vta. 2: 1S 1D, pon arandela, 1V, 1D(2).
Vta. 3 y todas las vueltas impares: 1S, R hasta que quede un punto, 1R(2).
Vta. 4: 1S, 1D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 1D(2)NOTA: Desde este momento y durante todo el patrón, en las vueltas pares, siempre tejerás el primer punto antes de la arandela : 1D(dt), el punto después de la arandela de manera normal y el siguiente de nuevo 1D(dt). El punto que se teje normal luego sera el que deshagamos y los puntos (dt) o puntos retorcidos harán que el tejido quede firme.
Vta. 6: 1S, 2D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 1D, 1D(2).
Vta. 8: 1S, 3D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 2D, 1D(2).
Vta. 10: 1S, 4D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 3D, 1D(2).
Vta. 12: 1S, 5D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 4D, 1D(2).Vta. 14: 1S, 1D, pon Ar., 1V, 2D juntos, 3D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 3D, ssd, pon Ar., 1V, 1D(2) 17 puntos en la aguja.

2ª Sección (Vueltas de aumento)

Vta. 1 y todas las vueltas impares: 1S, R hasta que quede un punto, 1R(2).
Vta. 2: 1S, 1D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar., 1D, 1D(dt), 1D(2).
Vta. 4: 1S, 2D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar., 1D, 1D(dt), 1D, 1D(2).
Vta. 6: 1S, 3D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar., 1D, 1D(dt), 2D, 1D(2).
Vta. 8: 1S, 4D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), 3D, 1D(2).
Vta. 10: 1S, 5D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), 4D, 1D(2).
Vta. 12: 1S, 1D, pon Ar., 1V, 2D juntos, 3D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), 3D, SSD, pon Ar., 1V, 1D(2).

Repite las Vueltas de aumento (vta. 1-12) 6 veces más. 101 puntos.Repite las Vueltas de aumento de la vta. 1 a la 6 una vez más. 107 puntos.

3ª Sección (Vueltas rectas)

Vta. 1 y todas las vtas. impares: 1S, R hasta los dos últimos puntos, 2R juntos.
Vta. 2: R1, 2D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar., 1D, 1D(dt), 3D, 1D(2).
Vta. 4: 1R, 1D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar., 1D, 1D(dt), 4D, 1D(2).
Vta. 6: 1R, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), 3D, SSD, pon Ar., 1 V , 1D(2).
Vta. 8: 1R, quita la Ar. y deja caer el siguiente punto varias vtas., recoge la hebra horizontal que se quedará arriba y ponla en la aguja izq*., teje ese punto por detrás, 1D(dt), 3D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), 1D(2).
Vta. 10: 1R, 4D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), 1D, 1D(2).
Vta. 12: 1R, 3D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), 2D, 1D(2).* con esto crearás de nuevo el punto que acabas de soltar.

Repite las Vueltas rectas de la 1 a la 12 doce veces más.

4ª Sección (Vueltas de disminución)

Vta. 1 y todas las vueltas impares: 1D, R hasta los 2 últimpos puntos, 2Rjuntos.
Vta. 2: 1R, 2D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), 2D, SSD.
Vta. 4: 1R, 1D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1d, 1D(dt), 1D, SSD.
Vta. 6: 1R, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D, 1D(dt), SSD
Vta. 8: 1R, quita la Ar. y deja caer el siguiente punto varias vtas., recoge la hebra horizontal que se quedará arriba y ponla en la aguja izq., teje ese punto por detrás, 1D(dt), 3D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, deja caer el siguiente punto varias vtas., recoge la hebra horizontal que se quedará arriba y ponla en la aguja izq. teje ese punto por detrás, 1D(dt), SSD.
Vta. 10: 1R, 4D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, quita la Ar., SSD.
Vta. 12: 1R, 3D, 1D(dt), [1D, 1D(dt), 3D, 1D(dt)] hasta la última Ar, 1D,1D(dt), 3D, SSD.

Repite las Vueltas de disminución de la 1 a la 12 seis veces más. Quedan 23 puntos.Repite las Vueltas de disminución de la 1 a la 10 una vez más. Quedan 13.

5ª Sección (Vueltas finales)

Vtas. 1, 3, 5, 7, & 9: 1D, R hasta los dos últimos puntos, 2Rjuntos.
Vta. 2: 1R, 3D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 3D, SSD.
Vta. 4: 1R, 2D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 2D, SSD.
Vta. 6: 1R, 1D, 1D(dt), 1D, 1D(dt), 1D, SSD.
Vta. 8: 1R, 1D(dt), 1D, 1D(dt), SSD.
Vta. 10: 1R, quita la Ar. y deja caer el siguiente punto (NO FORMES un nuevo punto esta vez), SSD.
Vta. 11 (última vta.): 2Rjuntos.
Corta la hebra y pásala a través del ultimo punto para cerrar la labor.

ABREVIATURAS:

R(2): tejer un punto del revés delante y detrás, con esto creas 2 puntos de uno. Te pongo el enlace del vídeo donde lo verás claramente: http://www.knittinghelp.com/knitting/basic_techniques/increase.php en esta página mira en el lado derecho un apartado que pone “Bar increase” y pincha en los iconos azules.

D(2): tejer un punto del derecho delante y detrás, con esto creas 2 puntos de uno. Vídeo:http://www.knittinghelp.com/knitting/basic_techniques/increase.php en esta página mira en el lado derecho un apartado que pone “Bar increase” y pincha en los iconos azules.

D (dt): tejer un punto al derecho por detrás. Esto crea un punto “retorcido” que hará que el tejido quede firme cuando deshagamos uno de los puntos que forma el drapeado del chal. Pongo enlace al glosario de abreviaturas de Knitting Help, el vídeo aparece en el apartado: k tbl

V: vaga, echar una hebra para crear un nuevo punto, en esta página hay una foto que lo explica: http://knitting.about.com/library/bllearnyo.htm

S: deslizar un punto sin hacer, simplemente lo pasas de la aguja izquierda a la derecha

SSD: pasar dos puntos sin hacer, primero uno y luego otro no a la vez, y tejerlos en la aguja derecha. Vídeo:http://www.knittinghelp.com/knitting/basic_techniques/decrease.php primer apartado de la derecha “SSK”

Ar.: Arandela, las que se usan para separar puntos.
En la vta. 8 de las secciones 3 y 4, dice que tienes que quitar la arandela dejar caer el punto (eso hace el drapeado) y a continuación crear un punto en el mismo sitio: en el vídeo verás cómo crear nuevamente ese punto :http://www.knittinghelp.com/knitting/basic_techniques/increase.php mira en el lado izquierdo en el apartado “M1B”